1
00:00:00,660 --> 00:00:04,980
בעבר בפליסיטי אני עוזב
הלילה אתה הולך לבוא איתי זה

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,020
לא רק אנחנו אני מתכוון שאתה יודע שיש
לאנשים אחרים מעורבים יש לנו סיכוי

3
00:00:09,020 --> 00:00:14,980
לצאת לטיול הזה ביחד ואני באמת
רוצה לעשות את זה בוא איתי לברלין אני

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,300
קצת לפני עצמי אני כבר
הזמנתי לך כרטיס שלא הייתי צריך

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,580
לקבל החלטה בין
בן ונואל אבל אני עשיתי

6
00:00:24,840 --> 00:00:29,300
אז לאן זה

7
00:00:54,800 --> 00:00:56,100
היה הסוף של

8
00:00:56,100 --> 00:00:59,140
שנת הלימודים הראשונה שלי ו
שם ישבתי במונית

9
00:01:01,580 --> 00:01:04,860
כל כך רטוב יותר

10
00:01:08,310 --> 00:01:10,870
זה היה כמו רגע

11
00:01:10,870 --> 00:01:12,030
של אמת

12
00:01:21,950 --> 00:01:26,210
אני משתגע פה מה קרה
זו מייגן שלנו לפגישה מתחילה ב-15

13
00:01:26,210 --> 00:01:30,470
דקות כאילו אכפת לי מי מה
לעזאזל עשית אני רוצה להגיד לך את

14
00:01:30,470 --> 00:01:34,830
סיפור חוויאר אבל זה סוג של סיפור
אוקיי אז בסדר תגיד לצום עכשיו אני

15
00:01:34,830 --> 00:01:37,950
לא צוחק אני רציני בבקשה בסדר

16
00:01:37,950 --> 00:01:42,530
אני לא יכול להתמודד איתך בסדר בסדר תראה אני

17
00:01:42,530 --> 00:01:47,030
יודע שאני לא תמיד אומר דברים שאני
מתכוון בדיוק אבל זה רציני תגיד לי

18
00:01:47,030 --> 00:01:50,150
עם מי לעזאזל הלכת או שאני אלך
להרוג אותך אני הולך לפגישה הזו

19
00:01:50,150 --> 00:01:53,610
כרגע אבל אני אחזור ואני
יגיד לך הכל אני כולי

20
00:01:53,610 --> 00:01:59,390
רגשי אני מבטיח שאתן לך
כל הפרטים בהמשך ואני כל כך שמח שאתה

21
00:01:59,390 --> 00:02:02,190
קיבלת את הויזה שלך אתה מאמין שלי

22
00:02:02,190 --> 00:02:06,490
החיים כל כך טובים עכשיו כדאי שתחזור

23
00:02:06,490 --> 00:02:12,130
ותגיד לי או שאתה מפוטר
אני לא צוחק זה כל כך לא הוגן

24
00:03:04,670 --> 00:03:08,050
סאלי היקרה אני יושב בחדר החדש שלי

25
00:03:10,480 --> 00:03:16,790
החריקה הזו היא אלוהים המיטה החדשה שלי

26
00:03:16,790 --> 00:03:21,890
מוזר לחזור אני מתכוון למיליון
סיבות אבל הראשונה שבהן היא החדשה שלי

27
00:03:21,890 --> 00:03:26,160
שותף לדירה למען האמת כשאני לראשונה

28
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
הגעתי לכאן כל מה שחשבתי עליו זה בן

29
00:03:29,740 --> 00:03:33,940
איך זה הולך להיות לראות אותם
שוב איך התכוונתי להתמודד עם

30
00:03:33,940 --> 00:03:35,540
ההשלכות של מה שעשיתי לאחרונה

31
00:03:35,540 --> 00:03:41,930
השנה הדברים הרגישו סוג של כאוטי היחיד

32
00:03:41,930 --> 00:03:45,950
הנוחות הייתה לדעת שהשנה אני
RA שפירושו שאהיה לי א

33
00:03:45,950 --> 00:03:51,380
חדר ליחיד סלח לי היי אני

34
00:03:51,380 --> 00:03:54,400
מחפש את התושב
פגישת יועץ הו אלוהים זה

35
00:03:54,400 --> 00:04:00,500
האם פספסת את זה הו התגעגעתי לשלי
קודם אתה נפגש אני ננסי אני ה

36
00:04:00,500 --> 00:04:02,320
יועצת קומה רביעית אני פליסיטי

37
00:04:02,320 --> 00:04:08,480
היי היי היי הטיסה שלי התעכבה מסן

38
00:04:08,480 --> 00:04:15,200
פרנסיסקו אז אתה יכול פשוט לתת לי את
גרסת CliffsNotes כן מעל

39
00:04:15,200 --> 00:04:18,640
בקיץ הם גילו את סלייטר הול
היה אסבסט כמו יותר אסבסט מאשר

40
00:04:18,640 --> 00:04:22,280
חמצן אז עכשיו הם צריכים להכפיל
כל שאר המעונות אז עכשיו מכפילים או

41
00:04:22,280 --> 00:04:27,000
שלשות ויחידים או זוגיים וזהו
רק באר אסון שהייתי אמור לעשות

42
00:04:27,000 --> 00:04:30,520
יש סינגל השנה זה מה
כולם אמרו בפגישה

43
00:04:39,890 --> 00:04:45,190
עבודה יפה חסרה לפגישת RA הראשונה
אנחנו שוב שותפים לדירה זה היה סוג של

44
00:04:45,190 --> 00:04:48,810
התגובה שלי למעט כועס ו
חזק יותר ובין לבין אנחנו בשותפים לדירה I

45
00:04:48,810 --> 00:04:55,760
הוסיף מילה זה לא הולך להיות כל כך גרוע
למרות שחיים עם מייגן שוב

46
00:04:55,760 --> 00:04:59,820
בשיתוף יש לנו 46 עצות

47
00:04:59,820 --> 00:05:03,520
שהוא די ענק
אחריות אני קצת

48
00:05:03,520 --> 00:05:08,200
עצבני בקפיטריה של המעונות
פתוח מ 6 30 בבוקר

49
00:05:08,220 --> 00:05:09,300
עד השעה 8 בערב.

50
00:05:09,360 --> 00:05:09,720
אלא האחד

51
00:05:09,720 --> 00:05:14,940
אגודת הסטודנטים פתוחה עד 10 וה
האוכל שם מבאס אממ טוב זה ה

52
00:05:14,940 --> 00:05:16,500
הכי טוב אבל זה לא הכי גרוע כן

53
00:05:16,500 --> 00:05:21,960
זה האם יש כאלה
שאלות אחרות לפנינו

54
00:05:21,960 --> 00:05:28,040
לסכם שלום שירותי בריאות
למלא מרשמים כן איזה סוג של

55
00:05:28,040 --> 00:05:30,300
מרשם מה לא בסדר איתך

56
00:05:30,300 --> 00:05:35,340
שירותי בריאות למניעת הריון ימלאו

57
00:05:35,340 --> 00:05:39,760
המרשם הזה בסדר גמור אבל אני
לא בהכרח לוקחת אמצעי מניעה

58
00:05:39,760 --> 00:05:44,100
עצה ממנה היא עשתה סקס פעם אחת
מייגן תקשיבי פשוט תתרחקי מבריאות

59
00:05:44,100 --> 00:05:48,160
שירותי הו והבחור שאיתו היא קיימה יחסי מין
היא בקושי ידעה שאני לא מאמין

60
00:05:48,160 --> 00:05:52,040
בשנה שעברה אני צריך מילוי מחדש ב-zomig עבור א
מיגרנה כי גרתי איתה

61
00:05:52,040 --> 00:05:57,280
והם נתנו לי 20 zyprexa שזה an
אנטי פסיכוטי שאולי לא היה

62
00:05:57,280 --> 00:06:03,060
תאונה אממ אם אתה הולך לבדוק את זה
בעצמך אני בטוח שזה יהיה בסדר אז אני

63
00:06:03,060 --> 00:06:07,460
חושב שזה הכל ברוך הבא שלך
שנה א' ובואו לדבר איתנו

64
00:06:07,460 --> 00:06:09,920
כל שאלה בכל מקרה
לזמן שתהיה שנה נהדרת

65
00:06:13,570 --> 00:06:17,610
מה לעזאזל הייתה הפגישה הזאת
די טוב, הרגע הכרזנו על המיני שלי

66
00:06:17,610 --> 00:06:22,730
היסטוריה לזרים היא היסטוריה
היי ויש לי חדשות בשבילך, לאף אחד לא אכפת

67
00:06:24,780 --> 00:06:30,720
תסלח לי, רק רציתי להישאר
רשום שכולנו יודעים כמה זה צולע

68
00:06:30,720 --> 00:06:34,420
ששניכם הייתם צריכים להסביר לנו איפה
הספרייה היא כאילו היינו צהוב של

69
00:06:34,420 --> 00:06:37,940
מטומטמים אבל למרות המשימה שאתה
שניים מנהלים פגישה יוצאת דופן איתך

70
00:06:37,940 --> 00:06:44,090
צריך לדעת שאני בריאן בורק כך זה
נכון מה שהיא אמרה שיש רק לך

71
00:06:44,090 --> 00:06:47,930
סקס פעם אחת שאינה שלך
עסקים היי היי אני לא זה ש

72
00:06:47,930 --> 00:06:54,110
העליתי את זה אני פשוט מסוקרן אז שלנו
יועצים מותר להסתבך עם

73
00:06:54,110 --> 00:06:59,650
היועצים שלהם לא טוב אתה יודע את זה
לא עצר את השנה האחרונה לעזאזל

74
00:06:59,650 --> 00:07:04,010
לא יעזור לנו לחיות ביחד
שוב אתה מכיר את Co RAs שאליו אני הולך

75
00:07:04,010 --> 00:07:07,870
משרד השיכון אני הולך להעביר את מס'
אז אני אצטרך להעביר לחשוב על

76
00:07:07,870 --> 00:07:09,690
איך המעשים שלך משפיעים עלי פעם אחת

77
00:07:09,690 --> 00:07:15,410
מי אתם אנשים
תקרא לי ברקי תסלח לי

78
00:07:19,530 --> 00:07:20,850
האם היא תמיד כזאת במצב רוח?

79
00:07:25,480 --> 00:07:28,120
חבילת Freshman, $15, ירידה של $20.

80
00:07:28,480 --> 00:07:28,980
סלח לי, אדוני.

81
00:07:29,100 --> 00:07:30,000
שמעתם על חבילת שנה ראשונה?

82
00:07:30,160 --> 00:07:30,720
לא, תודה.

83
00:07:30,920 --> 00:07:31,200
בַּטוּחַ?

84
00:07:32,100 --> 00:07:32,860
אני אקח אחד.

85
00:07:33,580 --> 00:07:33,920
היי.

86
00:07:34,600 --> 00:07:35,000
היי.

87
00:07:35,760 --> 00:07:36,600
מה שלומך?

88
00:07:37,780 --> 00:07:39,160
אתה נראה נהדר.

89
00:07:39,420 --> 00:07:39,920
גם אתה.

90
00:07:40,180 --> 00:07:40,780
מה אתה מוכר?

91
00:07:40,960 --> 00:07:41,620
הו, זה גאוני.

92
00:07:41,700 --> 00:07:42,680
החבילה הטרייה.

93
00:07:43,260 --> 00:07:44,540
אני רוצה לעשות את זה כבר שנים.

94
00:07:44,700 --> 00:07:45,560
זה מדהים.

95
00:07:45,660 --> 00:07:47,220
זה כל הדברים החיוניים, מורכבים מראש,

96
00:07:47,540 --> 00:07:48,960
פרקטי ונוח לחלוטין.

97
00:07:49,080 --> 00:07:51,200
יש לך אספירין, תנומות,
תרסיס פלפל, קונדומים.

98
00:07:51,460 --> 00:07:54,440
כלומר, לא תרסיס פלפל
קונדומים, אבל חטיפי אנרגיה,

99
00:07:54,440 --> 00:07:55,880
ללא מנה, 15 דולר.

100
00:07:56,400 --> 00:07:57,060
כמה מכרת?

101
00:07:57,620 --> 00:07:58,700
ובכן, רק הייתי
כאן כמה שעות.

102
00:07:59,060 --> 00:07:59,800
מה קורה איתך?

103
00:07:59,840 --> 00:08:00,440
דיברת עם בן?

104
00:08:01,400 --> 00:08:01,720
לא.

105
00:08:02,100 --> 00:08:02,980
לא, לא מאז מאי.

106
00:08:05,380 --> 00:08:06,600
כן, הוא אמור להיכנס היום,

107
00:08:06,640 --> 00:08:08,360
אבל עדיין לא שמעתי ממנו.

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,420
בכל מקרה, אני כל כך נרגש לחזור.

109
00:08:11,860 --> 00:08:12,100
כֵּן?

110
00:08:12,460 --> 00:08:12,760
כֵּן.

111
00:08:13,860 --> 00:08:15,040
אנחנו פשוט הולכים ליהנות השנה.

112
00:08:15,240 --> 00:08:17,160
יש לי נקודת מבט חדשה, חדר יחיד,

113
00:08:17,760 --> 00:08:19,980
ואיפור לשנה שעברה,
שהיה כתם אפל אמיתי.

114
00:08:20,380 --> 00:08:21,020
זה בלתי אפשרי.

115
00:08:21,080 --> 00:08:21,780
זו השנה שבה פגשת אותי.

116
00:08:22,880 --> 00:08:23,860
תבוא?

117
00:08:24,000 --> 00:08:24,360
להגיד שלום?

118
00:08:24,360 --> 00:08:26,500
אלא אם כן זה יהיה מביך עם בן.

119
00:08:26,680 --> 00:08:27,800
לא, זה היה מזמן.

120
00:08:27,920 --> 00:08:28,780
אני בהחלט אבוא.

121
00:08:29,040 --> 00:08:29,540
אני מקווה שכן.

122
00:08:30,480 --> 00:08:31,620
חמישה דולר, לא יותר.

123
00:08:32,760 --> 00:08:33,200
חָמֵשׁ?

124
00:08:33,340 --> 00:08:33,679
כֵּן.

125
00:08:33,960 --> 00:08:34,559
אתה משוגע?

126
00:08:38,669 --> 00:08:39,450
חבילת טריים.

127
00:08:39,760 --> 00:08:40,360
חמישה דולר.

128
00:08:44,370 --> 00:08:45,850
אלוהים אדירים, את ג'ולי?

129
00:08:46,130 --> 00:08:47,690
חיכינו לך לגמרי.

130
00:08:47,790 --> 00:08:47,910
היי, אני סטייסי, זו פני.

131
00:08:47,910 --> 00:08:48,870
אני פני, זו סטייסי.

132
00:08:49,930 --> 00:08:50,370
היי.

133
00:08:51,050 --> 00:08:52,990
אממ, זה החדר שלי?

134
00:08:53,390 --> 00:08:53,950
ג'ולי, אני ריק.

135
00:08:53,950 --> 00:08:54,610
את ג'ולי, נכון?

136
00:08:54,930 --> 00:08:56,550
כן, אמור להיות לי סינגל.

137
00:08:56,550 --> 00:08:58,610
אני יודע, אבל היה א
מבטיחה שהפנים שלה היו אתה.

138
00:08:58,610 --> 00:09:01,050
זו הולכת להיות השנה הכי טובה,
אני כל כך שמח שאני שותף לכיתה ב'.

139
00:09:04,040 --> 00:09:04,520
וואו.

140
00:09:12,430 --> 00:09:16,510
אז חזרתי לניו יורק,
אלא שזה לא מרגיש אותו דבר.

141
00:09:16,970 --> 00:09:19,770
ואולי זה רק בגלל שאני
עדיין לא ממש ראיתי אף אחד.

142
00:09:20,170 --> 00:09:21,810
כמו אלנה או ג'ולי.

143
00:09:22,370 --> 00:09:23,070
בן או נואל.

144
00:09:25,890 --> 00:09:29,310
או אולי מייגן עשתה לי קסם,
מה שלא יפתיע אותי אפילו טיפה.

145
00:09:31,120 --> 00:09:33,840
חדרו איתי
מייגן רוטונדי, עוד R.A.

146
00:09:33,960 --> 00:09:36,420
והנה הבעיה.

147
00:09:36,620 --> 00:09:38,600
אני לא יכול לחיות עם מייגן רוטונדי.

148
00:09:38,700 --> 00:09:41,780
גרנו יחד בשנה שעברה ו
זה פשוט שנוי במחלוקת אמיתית.

149
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
זה לא טוב לי או
היא או היועצים.

150
00:09:44,520 --> 00:09:49,140
ואמ, סתם הייתי סקרן אם אני
ניתן להקצות מחדש.

151
00:09:49,280 --> 00:09:50,880
אני רק צריך עוד מקום לגור בו.

152
00:09:52,420 --> 00:09:52,720
אה-הא.

153
00:09:53,340 --> 00:09:54,520
ובכן, מכיוון שאתה ר.א.,

154
00:09:54,520 --> 00:09:56,960
אתה יכול להגיש בקשה לעבור
לגור עם ר.א אחר.

155
00:09:57,900 --> 00:10:01,020
אבל, אה, זה מאוד לא סביר
תקבל החלפת חדר.

156
00:10:02,000 --> 00:10:02,680
בְּסֵדֶר.

157
00:10:03,160 --> 00:10:03,840
תוֹדָה.

158
00:10:04,580 --> 00:10:05,040
אפשר לעזור לך?

159
00:10:05,200 --> 00:10:07,180
אממ, לא תודה.

160
00:10:07,460 --> 00:10:09,580
התכוונתי לשאול את אותה שאלה.

161
00:10:17,070 --> 00:10:20,630
היום לפני שנה הייתי
להתיידד עם אנשים.

162
00:10:21,310 --> 00:10:23,910
עכשיו, אני הופך לאויב.

163
00:11:51,170 --> 00:11:52,090
בוא נביא את זה כאן.

164
00:12:09,220 --> 00:12:10,140
אז, לאן?

165
00:12:11,100 --> 00:12:12,480
שדה התעופה קנדי, בבקשה.

166
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
טרמינל בינלאומי.

167
00:12:17,380 --> 00:12:18,140
חכה רגע.

168
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
אמרת שהלכת עם בן.

169
00:12:20,060 --> 00:12:22,880
אני יודע, אבל כשהנהג שאל
לאן, זה מה שיצא.

170
00:12:24,440 --> 00:12:26,380
בדיוק ישבתי שם באוטו.

171
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
זה הרגיש...

172
00:12:28,000 --> 00:12:29,020
זה הרגיש נכון.

173
00:12:29,280 --> 00:12:30,000
זה הרגיש בטוח.

174
00:12:31,140 --> 00:12:33,830
מה שגרם לי להבין
שאם אלך עם נואל...

175
00:12:33,830 --> 00:12:36,580
כלומר, אני יודע שיהיה לנו כיף.

176
00:12:36,700 --> 00:12:38,350
ידעתי מה יהיה הטיול הזה.

177
00:12:38,350 --> 00:12:42,400
אבל אנחנו לא הולכים לשדה התעופה.

178
00:12:42,840 --> 00:12:44,440
170 Worcester Street, בבקשה.

179
00:12:46,390 --> 00:12:48,130
ידעתי שהשאלה תרדוף אותי.

180
00:12:49,050 --> 00:12:51,350
מה היה קורה
האם הלכתי עם בן?

181
00:13:03,050 --> 00:13:04,810
איך יכולת שלא ללכת עם נואל?

182
00:13:05,830 --> 00:13:09,090
כל כך חמוד עם הטבעת הזרת.

183
00:13:09,890 --> 00:13:11,750
ראיתם פעם חיוך כל כך חשמלי?

184
00:13:12,070 --> 00:13:13,630
חוויאר, כן, אני יודע.

185
00:13:14,290 --> 00:13:16,290
באבא בן עם התספורת החדשה שלו.

186
00:13:17,350 --> 00:13:19,670
אתה כמו מזנון מדהים של גברים.

187
00:13:20,350 --> 00:13:24,110
הדבר הטוב ביותר היה שזו הייתה ההזדמנות לעשות זאת
להכיר איך בן היה באמת.

188
00:13:26,790 --> 00:13:27,750
זה היה...

189
00:13:27,750 --> 00:13:28,570
סקס?

190
00:13:29,050 --> 00:13:29,290
לא.

191
00:13:30,030 --> 00:13:30,830
כל הכבוד לך.

192
00:13:31,370 --> 00:13:32,730
אתה רוצה שאלבש את אלה?

193
00:13:35,390 --> 00:13:35,870
מַה?

194
00:13:38,740 --> 00:13:40,840
אתה מספר להם את הסיפור?

195
00:13:41,300 --> 00:13:41,660
כֵּן.

196
00:13:42,040 --> 00:13:43,620
הלוואי שהייתי שם.

197
00:13:43,740 --> 00:13:45,920
כן, זה היה יכול להיות
מעניין אם תבוא איתנו.

198
00:13:46,360 --> 00:13:47,560
כן, טיול מסוג אחר.

199
00:13:47,960 --> 00:13:48,320
כֵּן.

200
00:13:48,320 --> 00:13:50,680
כן, למה שלא תוציא אותם?

201
00:13:50,940 --> 00:13:51,780
הם טעימים.

202
00:13:52,100 --> 00:13:52,200
בְּסֵדֶר.

203
00:13:55,970 --> 00:13:58,110
אז מה עם נואל וג'ולי?

204
00:13:58,190 --> 00:13:58,990
מי שונא אותך עכשיו, נכון?

205
00:13:59,470 --> 00:14:01,450
אף אחד מהם לא החזיר לי
שיחות טלפון הקיץ.

206
00:14:02,910 --> 00:14:07,330
התקשרתי לנואל פעם אחת
ברלין ואיזו בחורה ענו.

207
00:14:07,670 --> 00:14:09,130
טוב, אתה יודע, טוב בשבילו.

208
00:14:09,570 --> 00:14:13,010
אתה יודע, אני בטוח שהוא לא בזבז
כל הקיץ צורב עליך.

209
00:14:13,430 --> 00:14:14,990
תשכח ממך, שברת לו את הלב.

210
00:14:15,350 --> 00:14:15,710
חוויאר.

211
00:14:16,050 --> 00:14:17,490
לא, לא, ובכן, בגלל זה אתה אוהב אותי.

212
00:14:17,490 --> 00:14:19,270
אני מצטער, אתה יודע, כנות אכזרית.

213
00:14:22,370 --> 00:14:24,090
נואל עברה ממש לידי אתמול.

214
00:14:27,300 --> 00:14:28,420
מה שמגיע לי.

215
00:14:28,580 --> 00:14:30,180
כלומר, מגיע לי כל מה שאני מקבל.

216
00:14:31,400 --> 00:14:32,000
אתה יודע מה?

217
00:14:32,060 --> 00:14:36,240
אני בטוח, אתה יודע, ברגע שאתה סוף סוף מדבר
לנואל, הכל יהיה בסדר.

218
00:14:47,460 --> 00:14:49,760
מכרתי כמעט 30 חבילות
מאז שנתקלתי בך.

219
00:14:50,000 --> 00:14:52,320
אני לא יודע מה לעזאזל הייתי
חושב על 15 דולר, אתה יודע?

220
00:14:52,780 --> 00:14:54,100
כלומר, חמישה דולר, זה לא מאיים.

221
00:14:54,220 --> 00:14:54,960
זה שיעור טוב.

222
00:14:54,960 --> 00:14:57,020
אה-הו.

223
00:14:57,360 --> 00:14:57,780
מה לא בסדר?

224
00:15:00,930 --> 00:15:02,250
גר עם שתי מעודדות.

225
00:15:02,730 --> 00:15:04,970
הם בילו את כל הבוקר בעשייה
הרקים בתחתונים.

226
00:15:06,310 --> 00:15:09,050
אני לא יודע מה זה אומר, אבל תתעודד
אדרס בתחתונים נשמע פנטסטי.

227
00:15:09,590 --> 00:15:12,050
אמור להיות לי רווק, ואני כן
לגור בחדר הלבשה.

228
00:15:14,120 --> 00:15:16,080
אתה יודע אם אתה צריך אני מתכוון

229
00:15:16,080 --> 00:15:17,600
אתה יכול אתה יכול
להישאר בלופט לזמן מה

230
00:15:19,180 --> 00:15:20,180
לא, אני לא יכול לעשות את זה.

231
00:15:20,300 --> 00:15:22,300
למה לא מה אבל זה בגלל בן

232
00:15:22,300 --> 00:15:24,640
קדימה כמו שאמרת מה
קרה איתך היה ארוך

233
00:15:24,640 --> 00:15:25,060
לפני זמן

234
00:15:25,980 --> 00:15:27,060
ברצינות תישאר כמה שאתה רוצה.

235
00:15:27,300 --> 00:15:27,940
זִיוּן. אתה הגדול מכולם.

236
00:15:28,080 --> 00:15:30,700
תודה רבה, אבל אני
חושב שאני אקשה על זה

237
00:15:31,300 --> 00:15:31,840
אתה בטוח?

238
00:15:33,500 --> 00:15:34,420
תן לי E.

239
00:15:34,720 --> 00:15:35,640
תן לי S

240
00:15:37,640 --> 00:15:40,360
בסדר, טוב אם יש עוד אנד
פעילות erwear תתקשר אליי בסדר

241
00:15:40,360 --> 00:15:41,720
בסדר

242
00:15:42,920 --> 00:15:47,200
אז אני מקווה שהדברים הולכים טוב בשבילך א
קצת פחות קדחתניים ממה שהם כאן

243
00:15:48,680 --> 00:15:50,800
מישהו בדלת תיכנס

244
00:15:52,080 --> 00:15:54,820
זה בן תגיד שלום

245
00:15:56,460 --> 00:15:58,840
היי, האם סאלי עדיין מכינה אותם?

246
00:16:00,220 --> 00:16:02,900
אז אני אדבר בקרוב אהובה פליסיטי

247
00:16:05,500 --> 00:16:08,740
אז מה אמרת בקלטת כן

248
00:16:15,900 --> 00:16:16,940
באמת אני

249
00:16:16,940 --> 00:16:17,840
שאל אותה אם

250
00:16:19,260 --> 00:16:22,100
היא חשבה על נואל או ג'ולי
אי פעם יסלח לנו.

251
00:16:22,300 --> 00:16:22,820
אה

252
00:16:24,510 --> 00:16:25,030
כן

253
00:16:26,470 --> 00:16:27,790
אז אתה?

254
00:16:28,570 --> 00:16:29,810
אתה מצטער שהלכת איתי?

255
00:16:31,720 --> 00:16:34,640
אני מצטער שבילית את
שאר הקיץ במקסיקו

256
00:16:41,440 --> 00:16:46,010
אני חושב שהלוואי שזה לא היה כל כך מסובך

257
00:16:50,920 --> 00:16:51,820
כן, גם אני

258
00:17:01,110 --> 00:17:02,630
אז ג'ולי עוברת לגור כאן

259
00:17:03,170 --> 00:17:04,369
אז לא יהיה לך נוח.

260
00:17:04,690 --> 00:17:05,810
לא, לא אכפת לי

261
00:17:07,150 --> 00:17:09,869
אני לא בטוח אם היא כזו
יהיה נוח, אתה יודע

262
00:17:10,869 --> 00:17:12,190
בהתחשב בנסיבות

263
00:17:14,109 --> 00:17:16,990
אילו נסיבות רק העובדות,

264
00:17:17,369 --> 00:17:20,530
אתה יודע שפליסיטי ואני
טוב אולי נתחיל לצאת

265
00:17:26,420 --> 00:17:28,800
מה זה לעזאזל הביטוי הזה טוב

266
00:17:31,230 --> 00:17:33,270
פליסיטי היא לא בדיוק הבחורה שאתה יוצא איתה.

267
00:17:35,340 --> 00:17:36,720
הו היא לא לא.

268
00:17:36,800 --> 00:17:37,760
היא הילדה שאתה מתחתן איתו.

269
00:17:38,220 --> 00:17:39,100
כן, אני נשבע באלוהים.

270
00:17:39,220 --> 00:17:40,440
אני מבוגר ממך בשמונה שנים

271
00:17:40,440 --> 00:17:42,300
כלומר כשנולדת, הייתי
כבר בליגה הקטנה.

272
00:17:42,400 --> 00:17:43,740
אוקיי, זה ניסיון חיים שלמים

273
00:17:43,740 --> 00:17:46,080
מה שיחקת בבסיס הראשון רנדי טוב?

274
00:17:46,320 --> 00:17:47,400
כֵּן. כן, זה די טוב.

275
00:17:47,480 --> 00:17:47,900
תקשיב בן.

276
00:17:48,000 --> 00:17:48,440
תקשיב לי

277
00:17:48,440 --> 00:17:51,940
בסדר, אני אוהב את פליסיטי, אבל אני
כלומר אתה לא מוכן לזה

278
00:17:52,580 --> 00:17:54,300
אתה יודע, היא כל כך מהורהרת

279
00:17:55,380 --> 00:17:55,740
מאתגר

280
00:17:57,180 --> 00:18:00,060
בחורה מסובכת שבוחנת את
העולם היא רואה את זה ואתה

281
00:18:01,220 --> 00:18:03,340
אתה כאילו אתה כמו האידיוט הזה.

282
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
זאת אומרת, זו לא אשמתך.

283
00:18:05,140 --> 00:18:06,580
כלומר, אתה בחור צעיר

284
00:18:07,680 --> 00:18:08,620
אני אומר לך גבר

285
00:18:09,220 --> 00:18:11,260
אתה נקלע לזה וזהו

286
00:18:11,260 --> 00:18:14,700
דרמה וזה כאב ואז התפוצצת
מערכת היחסים לשארית חייך

287
00:18:14,700 --> 00:18:16,120
ובכן, אני אגיד לך מה

288
00:18:16,980 --> 00:18:20,140
אתה עושה מה שאתה רוצה לגבי ג'וליאן ו
אני אעשה מה שאני רוצה לגבי פליסיטי.

289
00:18:20,560 --> 00:18:21,740
בסדר, אני מחבב אותה

290
00:18:21,740 --> 00:18:22,900
אני לא יכול שלא.

291
00:18:22,960 --> 00:18:24,420
אנחנו האידיוטים אוהבים את פליסיטי

292
00:18:25,560 --> 00:18:25,960
אני

293
00:18:31,660 --> 00:18:32,720
אני לא מאמין.

294
00:18:32,760 --> 00:18:34,420
פעם רק קיוויתי שאתקל בו

295
00:18:34,420 --> 00:18:38,460
ועכשיו כאן אנחנו מתנשקים ב
חדר אחורי ותכנון תוכניות

296
00:18:44,490 --> 00:18:46,110
אלנה אמרה שהיא ראתה את זה מגיע.

297
00:18:46,410 --> 00:18:49,750
האם אמרתי לך את החלק הזה
כשנואל חזר מברלין?

298
00:18:50,210 --> 00:18:52,870
הוא מצא שכירת משנה עם שני חדרי שינה
ממש מעל בר אפשטיין.

299
00:18:53,370 --> 00:18:56,410
הוא התקשר לאלנה לשאול אם היא יודעת
כל מי שמחפש דירה

300
00:18:56,410 --> 00:18:58,690
היא אמרה כן אני

301
00:19:01,950 --> 00:19:03,450
אלנה הייתה הגדולה ביותר.

302
00:19:03,830 --> 00:19:05,730
היא התקשרה אליי לוודא שלא אכפת לי.

303
00:19:06,650 --> 00:19:07,830
אמרתי לה שאני מקנא

304
00:19:07,830 --> 00:19:09,810
קבלת דירה משלך
נשמע כל כך מדהים

305
00:19:09,610 --> 00:19:10,990
מדהים

306
00:19:32,220 --> 00:19:32,820
אני צריך

307
00:19:32,820 --> 00:19:39,560
ללכת בשום אופן.

308
00:19:39,620 --> 00:19:41,980
אני מביא לך משקה תסתכל על זה

309
00:19:42,600 --> 00:19:47,000
גשר אמיתי כבר לא
הזבל המרובע הזה של שני רגל

310
00:19:47,760 --> 00:19:48,300
תודה

311
00:19:50,380 --> 00:19:55,220
נחמד, אה, סלון, מטבח,
חדר אף, החדר שלי, חדר אמבטיה.

312
00:19:55,400 --> 00:19:56,800
אני יכול לעשות סיור אפילו בלי לזוז

313
00:19:59,070 --> 00:19:59,910
בסדר

314
00:19:59,910 --> 00:20:01,690
למקום החדש והנהדר שלך

315
00:20:02,870 --> 00:20:03,410
מזל טוב.

316
00:20:03,750 --> 00:20:04,290
תודה

317
00:20:10,120 --> 00:20:12,820
אני יודע שפשוט להיות כאן זה
גורם לך לאי נוחות.

318
00:20:14,450 --> 00:20:16,170
לא, אני בסדר.

319
00:20:18,040 --> 00:20:18,580
מה שלא יהיה

320
00:20:22,310 --> 00:20:23,690
האם הוא אה

321
00:20:24,310 --> 00:20:26,270
הזכיר משהו עליי?

322
00:20:27,130 --> 00:20:27,650
לא

323
00:20:29,820 --> 00:20:31,500
מה היא מדאיגה אותי?

324
00:20:36,680 --> 00:20:40,060
ובכן מנה בפח, מה העדכון האחרון?

325
00:20:41,400 --> 00:20:42,020
אני

326
00:20:42,980 --> 00:20:45,240
אל תעשה דברים טובים.

327
00:20:45,340 --> 00:20:46,180
הם טובים

328
00:20:46,900 --> 00:20:48,360
האם הם טובים?

329
00:20:48,940 --> 00:20:49,800
או שהם טובים?

330
00:20:49,800 --> 00:20:50,900
אני מתכוון כמה טוב

331
00:20:52,000 --> 00:20:54,140
הם טובים הם לא

332
00:20:54,900 --> 00:20:55,480
טוב

333
00:20:56,760 --> 00:20:59,000
אז מתי הם יסתדרו?

334
00:20:59,000 --> 00:20:59,460
אני

335
00:21:10,790 --> 00:21:11,710
קניתי שולחן חדש

336
00:21:12,380 --> 00:21:15,710
מגניב, איך הולך?

337
00:21:17,130 --> 00:21:18,010
טוב, תודה.

338
00:21:23,860 --> 00:21:25,380
אני חייב לחזור לחנות.

339
00:21:26,920 --> 00:21:28,270
יש כיסא שאולי ארצה להשיג.

340
00:21:39,670 --> 00:21:41,710
זה נהדר, אני אוהב את המקום שלך.

341
00:21:42,430 --> 00:21:42,870
אני שמח.

342
00:21:48,680 --> 00:21:51,740
להיות RA זה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה.

343
00:21:51,920 --> 00:21:56,320
אני די בטוח שנתתי נורא
עצה לפחות תריסר פעמים.

344
00:21:57,900 --> 00:21:58,960
אתה תבין את זה.

345
00:21:58,960 --> 00:22:01,420
אם אני יכול לעשות מה שכל אחד יכול.

346
00:22:04,080 --> 00:22:06,040
לא, אתה בעצם ממש טוב בזה.

347
00:22:07,530 --> 00:22:07,990
תודה לך.

348
00:22:17,030 --> 00:22:18,090
התקשרתי אליך.

349
00:22:19,190 --> 00:22:21,010
בברלין, מישהו ענה.

350
00:22:22,110 --> 00:22:22,470
אה כן?

351
00:22:24,850 --> 00:22:25,810
בטח הייתה בת'.

352
00:22:26,350 --> 00:22:26,830
בֵּית?

353
00:22:26,950 --> 00:22:28,670
היא הייתה בתוכנית?

354
00:22:37,680 --> 00:22:39,380
ברלין התבררה כמופלאה.

355
00:22:40,540 --> 00:22:42,060
אלו היו שלושת החודשים הטובים בחיי.

356
00:22:42,120 --> 00:22:42,540
כלומר הייתי

357
00:22:43,140 --> 00:22:46,320
קצת עצבני בהתחלה, אתה יודע,
תוהה מה אתה עושה עם בן.

358
00:22:47,820 --> 00:22:51,660
בין אם נשארת בפנים
מוטלים או סתם קמפינג, אתה יודע.

359
00:22:52,740 --> 00:22:54,620
אתה יודע, תוהה מה
עמדות בהן הייתם,

360
00:22:54,720 --> 00:22:57,240
בין אם הוא היה בראש ובין אם אתה בראש.

361
00:22:57,260 --> 00:22:57,480
לא.

362
00:23:00,030 --> 00:23:00,990
אני רק כנה.

363
00:23:01,030 --> 00:23:02,330
תהיתי את אותם דברים לגביך

364
00:23:02,330 --> 00:23:04,470
ובן שאתה סתם
חושב עלי ועל בת'.

365
00:23:06,770 --> 00:23:09,850
זה כל כך נורא, כמו שאנחנו
מדברים אחד עם השני עכשיו.

366
00:23:10,850 --> 00:23:11,390
אתה חושב כך?

367
00:23:11,650 --> 00:23:12,290
אני לא יודע.

368
00:23:12,350 --> 00:23:14,670
אני חושב שזה סוג של משחרר
אומר בדיוק מה שאתה מרגיש.

369
00:23:15,490 --> 00:23:16,510
אני מתכוון איכשהו,

370
00:23:16,830 --> 00:23:21,310
זה גורם לי להרגיש טוב יותר להגיד לך שאני
שכב עם בת' ושהיא הייתה נהדרת.

371
00:23:22,940 --> 00:23:23,480
אז מה זה?

372
00:23:23,500 --> 00:23:24,100
האם זו נקמה?

373
00:23:25,040 --> 00:23:26,000
אני לא חושב כך.

374
00:23:27,960 --> 00:23:29,520
אני חושב שזה פשוט מרגיש
טוב ליישב את התוצאה.

375
00:23:29,980 --> 00:23:31,420
ודא שאתה יודע שיש איזו פארודיה.

376
00:23:32,460 --> 00:23:33,500
זו לא תחרות.

377
00:23:35,250 --> 00:23:36,330
ובכן, מה שזה לא יהיה,

378
00:23:37,010 --> 00:23:37,750
זה נגמר.

379
00:23:41,300 --> 00:23:42,630
אני יכול לומר בכנות,

380
00:23:43,880 --> 00:23:45,650
בלי שום תחושת אי ודאות,

381
00:23:47,000 --> 00:23:48,630
שלעולם לא ארצה לראות אותך שוב.

382
00:23:51,220 --> 00:23:52,900
אני יודע שנעשה זאת, אנחנו הולכים לאותה מכללה.

383
00:23:54,060 --> 00:23:55,300
אני פשוט לא רוצה.

384
00:23:59,650 --> 00:24:00,890
אבל אני שמח שאתה אוהב את הדירה.

385
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
אנחנו לא כאן.

386
00:24:26,480 --> 00:24:28,180
השאירו הודעה או פשוט נתקו.

387
00:24:28,680 --> 00:24:29,800
איך עושים את זה?

388
00:24:31,900 --> 00:24:34,440
בשנה שעברה השתמשנו ביוצא שלך
הודעה, השנה זה שלי.

389
00:24:43,830 --> 00:24:44,980
מה זה באג בישבן שלך?

390
00:24:45,000 --> 00:24:45,930
פשוט תפטר, בסדר?

391
00:24:47,370 --> 00:24:47,810
מַה?

392
00:24:48,130 --> 00:24:49,410
רק תגיד לי, קדימה.

393
00:24:49,540 --> 00:24:50,500
פשוט תפטר.

394
00:24:53,320 --> 00:24:57,200
תראה, אם אתה עדיין כועס בגלל שאני
אמרת לכולם שקיימת רק פעם אחת סקס...

395
00:24:57,200 --> 00:25:00,360
אין לי מצב רוח לאחר
אחת מההערות הסרקסטיות שלך, בסדר?

396
00:25:02,520 --> 00:25:03,220
ובכן, אתה צודק.

397
00:25:07,750 --> 00:25:09,910
חשבתי על זה, אה,
זה היה ממש דפוק.

398
00:25:11,600 --> 00:25:12,720
וכמו שאמרו במחנה וויקה,

399
00:25:12,780 --> 00:25:15,700
כל מה שאתה מוציא אותך
חזור פעמים שלוש, אז...

400
00:25:15,700 --> 00:25:16,860
רואה מה אני עושה כאן?

401
00:25:16,940 --> 00:25:17,900
אני מנסה להיות שותף טוב לדירה.

402
00:25:21,640 --> 00:25:22,440
ובכן, זה...

403
00:25:22,440 --> 00:25:23,380
ממש מוזר.

404
00:25:24,140 --> 00:25:24,640
אני יודע.

405
00:25:27,160 --> 00:25:27,560
אז...

406
00:25:27,560 --> 00:25:29,860
קדימה, פשוט אה...

407
00:25:29,860 --> 00:25:31,160
רק תגיד לי, מה קורה?

408
00:25:46,000 --> 00:25:48,320
כשבחרתי בבן...

409
00:25:50,020 --> 00:25:51,100
זה פשוט...

410
00:25:51,100 --> 00:25:53,780
זה היה ממש נורא
אפקט אדווה על הכל.

411
00:25:56,520 --> 00:25:59,600
זאת אומרת, ידעתי שאני...

412
00:25:59,600 --> 00:26:00,400
לפגוע בנואל.

413
00:26:02,300 --> 00:26:03,720
וג'ולי, אבל...

414
00:26:03,720 --> 00:26:04,920
לדעת את זה מבחינה אינטלקטואלית?

415
00:26:05,780 --> 00:26:07,380
ואז צריך לחיות את זה...

416
00:26:07,380 --> 00:26:07,820
אני מצטער.

417
00:26:09,780 --> 00:26:11,240
אני לא יכול לעשות את זה.

418
00:26:12,460 --> 00:26:15,240
אתה פשוט הולך לשפוך את הלב שלך ו
אני אגיד משהו סרקסטי.

419
00:26:15,320 --> 00:26:17,120
אני רק יודע שאעשה זאת, אז אנחנו צריכים...

420
00:26:17,120 --> 00:26:17,440
להפסיק.

421
00:26:19,310 --> 00:26:19,810
בְּסֵדֶר.

422
00:26:20,150 --> 00:26:20,450
בְּסֵדֶר.

423
00:26:23,220 --> 00:26:23,740
בְּסֵדֶר!

424
00:26:24,480 --> 00:26:27,500
אנחנו הארטפורד דינגו ו
אנחנו צועדים בסטייל.

425
00:26:27,740 --> 00:26:31,000
אנחנו יודעים שאנחנו מספר אחד,
אנחנו נישאר זמן מה.

426
00:26:31,400 --> 00:26:34,780
אנחנו הארטפורד דינגו ואנחנו
תמיד לשמור על קור רוח.

427
00:26:35,140 --> 00:26:38,380
תמיד נכבוש את הקבוצה שלך
כשהם לוקחים אותנו לדו-קרב.

428
00:26:38,640 --> 00:26:40,360
אמרתי, היי, יש לנו את הכוח.

429
00:26:40,680 --> 00:26:41,940
זה חם רותח.

430
00:26:42,400 --> 00:26:45,780
אנחנו הולכים להתנדנד
עד שכמעט נופלים.

431
00:26:49,650 --> 00:26:50,710
זה היה נהדר.

432
00:26:52,860 --> 00:26:54,700
סליחה, אני עוזב.

433
00:26:59,830 --> 00:27:00,190
היי.

434
00:27:00,370 --> 00:27:01,850
היי, דלת הכניסה הייתה פתוחה.

435
00:27:01,870 --> 00:27:02,510
כנסו.

436
00:27:03,130 --> 00:27:04,090
איך עבר עליכם הקיץ?

437
00:27:04,370 --> 00:27:05,590
הו, חם כמו לעזאזל.

438
00:27:06,350 --> 00:27:07,750
הרגע תיקנתי את מיזוג האוויר.

439
00:27:07,770 --> 00:27:08,290
אתה מחפש את בן?

440
00:27:08,490 --> 00:27:09,210
כן, כן.

441
00:27:09,430 --> 00:27:09,870
האם הוא כאן?

442
00:27:10,150 --> 00:27:10,290
לֹא.

443
00:27:11,870 --> 00:27:13,490
אה, חוויאר התקשר.

444
00:27:13,630 --> 00:27:15,190
הוא היה צריך ללכת לעבודה, אז...

445
00:27:15,190 --> 00:27:15,430
אה.

446
00:27:21,260 --> 00:27:22,400
היי, מה קורה?

447
00:27:23,300 --> 00:27:24,360
אני עובר לגור לזמן מה.

448
00:27:24,740 --> 00:27:25,440
מה קורה איתך?

449
00:27:26,660 --> 00:27:27,340
אה, כלום.

450
00:27:30,510 --> 00:27:30,870
בְּסֵדֶר.

451
00:27:37,240 --> 00:27:38,160
היא עוברת לגור.

452
00:27:38,300 --> 00:27:39,960
היא אמרה שהיא עוברת לגור לזמן מה.

453
00:27:40,400 --> 00:27:41,520
שון לא הזכיר את זה?

454
00:27:42,420 --> 00:27:45,400
לא, הוא שאל אותי מה אני חושב על זה,
אבל הוא לא אמר שהוא הולך לעשות את זה.

455
00:27:46,680 --> 00:27:48,020
מה אתה חושב על זה?

456
00:27:50,320 --> 00:27:51,160
לא אכפת לי.

457
00:27:52,580 --> 00:27:53,860
ובכן, ברור שאכפת לך.

458
00:27:54,080 --> 00:27:55,440
נשבע באלוהים, לא אכפת לי.

459
00:27:55,820 --> 00:27:56,360
אני ממש לא.

460
00:27:56,400 --> 00:27:57,280
שלום, ציפורי אהבה.

461
00:27:59,040 --> 00:27:59,760
היי, אממ...

462
00:27:59,760 --> 00:28:01,720
אני צריך אותך בפנקס,
בגלל זה שילמתי לך.

463
00:28:01,740 --> 00:28:03,400
בְּסֵדֶר. בסדר,
אני אהיה שם תוך שנייה אחת.

464
00:28:03,800 --> 00:28:04,020
בְּסֵדֶר.

465
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
אל תדאג לגבי ג'ולי
עוברים לגור, כי זה בסדר.

466
00:28:08,500 --> 00:28:09,420
זה ממש לא משנה.

467
00:28:09,990 --> 00:28:11,450
כן, אני בטוח שאתה צודק.

468
00:28:11,570 --> 00:28:14,190
אני בטוח שזה פשוט קצת מוזר.

469
00:28:14,330 --> 00:28:14,770
כן

470
00:28:19,440 --> 00:28:21,020
תקשיב אני רוצה להגיד לך משהו

471
00:28:21,900 --> 00:28:22,720
כן, מה?

472
00:28:24,980 --> 00:28:25,680
נחשו מה?

473
00:28:26,780 --> 00:28:30,500
אהבה עיוורת, אבל שלי
הלקוחות לא טובים לרובם

474
00:28:30,500 --> 00:28:33,680
אז אני צריך שאולי תרוויח את השכר שלך.

475
00:28:34,080 --> 00:28:36,220
בסדר, בסדר, אוקיי עצירה נחמדה.

476
00:28:36,280 --> 00:28:36,720
אני אוהב את זה.

477
00:28:36,840 --> 00:28:38,640
תודה אנחנו לא יכולים לדבר כאן.

478
00:28:38,840 --> 00:28:39,800
אתה רוצה לצאת הערב?

479
00:28:39,840 --> 00:28:40,240
אתה פנוי?

480
00:28:40,780 --> 00:28:41,660
בטח, בסדר?

481
00:28:41,660 --> 00:28:42,020
אממ

482
00:28:43,240 --> 00:28:45,260
אני אאסוף אותך בסביבות שמונה, בסדר

483
00:28:49,740 --> 00:28:52,080
הוא רוצה לספר לי
משהו שהוא קלאסי

484
00:28:52,080 --> 00:28:54,200
קוד זה לא הוא
עומד להיפרד ממני

485
00:28:55,730 --> 00:28:57,550
אלא אם כן זה כלום.

486
00:28:57,550 --> 00:28:58,750
אני לא הולך לחשוב על זה יותר מדי.

487
00:28:58,850 --> 00:29:00,810
אני פשוט אצא, ו
אני הולך להשתעשע

488
00:29:03,160 --> 00:29:04,900
אלוהים השבוע הראשון הזה מתיש

489
00:29:07,120 --> 00:29:09,320
איך שזה נראה לי,
אתה משחק באש.

490
00:29:09,820 --> 00:29:11,360
לא יכולתי לקחת את המעודדות האלה.

491
00:29:11,760 --> 00:29:14,060
אתה יודע שאין לזה שום קשר
המעודדות האלה.

492
00:29:15,140 --> 00:29:17,080
אתה גר עם בן הוא
פשוט הולך להיות מכוער.

493
00:29:17,540 --> 00:29:18,040
תאמין לי.

494
00:29:18,140 --> 00:29:20,140
אני גר עם נואל ואני
כבר רואים את זה קורה.

495
00:29:20,300 --> 00:29:21,180
אה, זה לא אותו דבר.

496
00:29:21,200 --> 00:29:24,320
לא, זה לא אותו דבר
כי נואל ופליסיטי נפרדו.

497
00:29:24,620 --> 00:29:26,160
פליסיטי ובן רק מתחילים.

498
00:29:26,480 --> 00:29:28,320
כן, ובכן, אין א
סיכוי שהם יחזיקו מעמד.

499
00:29:28,740 --> 00:29:30,180
לא, לא כשאתה גר בכספת.

500
00:29:31,240 --> 00:29:33,780
אוקיי, המכשפה בלייר
הפרויקט מתחיל ב-10.15.

501
00:29:34,120 --> 00:29:35,180
אני לא רואה אותם זזים.

502
00:29:35,240 --> 00:29:35,940
אוי, זה מפחיד.

503
00:29:36,040 --> 00:29:36,380
זה טוב.

504
00:29:36,380 --> 00:29:38,760
בסדר, ובכן, אה, ה
בפורום הסרטים יש Spinal Tap.

505
00:29:38,900 --> 00:29:39,380
מעולם לא ראיתי את זה.

506
00:29:39,660 --> 00:29:40,500
אף פעם לא ראית את Spinal Tap?

507
00:29:40,640 --> 00:29:40,700
ממ-ממ.

508
00:29:40,940 --> 00:29:41,460
הו, אלוהים.

509
00:29:48,170 --> 00:29:48,450
היי.

510
00:29:49,790 --> 00:29:50,070
היי.

511
00:29:53,290 --> 00:29:54,590
ובכן, זה לא מביך.

512
00:29:54,910 --> 00:29:55,350
לא, לא, לא.

513
00:29:55,350 --> 00:29:56,010
תראה, כולנו מבוגרים.

514
00:29:56,050 --> 00:29:56,770
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם זה.

515
00:29:57,710 --> 00:29:58,630
היי, עוד לא ראיתי אותך.

516
00:29:58,670 --> 00:29:59,090
מה שלומך?

517
00:29:59,310 --> 00:29:59,590
היי.

518
00:29:59,790 --> 00:30:00,870
אתה יודע, גם אתה לא ראית אותי.

519
00:30:00,890 --> 00:30:01,870
איך זה שאתה לא אומר לי שלום, בן?

520
00:30:03,250 --> 00:30:03,730
היי, נואל.

521
00:30:04,530 --> 00:30:05,090
היי, בן.

522
00:30:06,570 --> 00:30:08,010
בסדר, אז מה
סרט אנחנו הולכים לראות?

523
00:30:08,050 --> 00:30:09,890
בוא נלך לראות מה שיהיה
כוכב בשתי הדקות הבאות.

524
00:30:10,050 --> 00:30:11,230
אנחנו כנראה צריכים לישון קצת.

525
00:30:11,290 --> 00:30:12,370
לא, אתם תישארו.

526
00:30:12,490 --> 00:30:12,850
אנחנו עוזבים.

527
00:30:13,050 --> 00:30:14,570
כן, אלא אם כן אתה רוצה
בואו לראות את הסרט איתנו.

528
00:30:15,230 --> 00:30:15,510
נואל.

529
00:30:15,910 --> 00:30:16,150
מַה?

530
00:30:16,170 --> 00:30:17,470
מותר לי להזמין את פליסיטי ואת
בחור שהולך להיות בסרט?

531
00:30:18,550 --> 00:30:19,030
אתה יודע מה?

532
00:30:19,490 --> 00:30:20,830
אתה לא חייב להיות
כזה זין על זה.

533
00:30:20,830 --> 00:30:22,710
אני חושב שזה בדיוק ה
כמות הזין שאני צריך להיות.

534
00:30:22,710 --> 00:30:24,030
האם זו דוגמה לנואל החדש?

535
00:30:24,190 --> 00:30:25,130
אתה יודע, שתוק, בסדר?

536
00:30:25,170 --> 00:30:25,650
אתה שתוק.

537
00:30:25,690 --> 00:30:26,730
אל תגיד לי לשתוק.

538
00:30:26,770 --> 00:30:27,990
אתה יודע, כן, תהיה תחת לאלנה.

539
00:30:28,130 --> 00:30:29,770
אם תדבר איתי שוב, אני
יבעט לך בתחת.

540
00:30:29,830 --> 00:30:30,910
אתה הולך לבעוט לי בתחת איך?

541
00:30:30,990 --> 00:30:31,810
משתמש במחשב?

542
00:30:31,910 --> 00:30:32,110
לא, פשוט תירגע.

543
00:30:32,110 --> 00:30:32,970
אתה הולך לבעוט לי בתחת.

544
00:30:33,010 --> 00:30:33,510
זה מזויף.

545
00:30:33,570 --> 00:30:34,690
לא, פשוט תתגבר על זה.

546
00:30:35,030 --> 00:30:35,410
לְהִתְבַּגֵר.

547
00:30:35,430 --> 00:30:35,950
אני מצטער.

548
00:30:36,050 --> 00:30:36,630
זה מה שאתה רוצה?

549
00:30:36,710 --> 00:30:37,650
לא, אתה לא צריך להצטער.

550
00:30:37,810 --> 00:30:38,370
קיבלת כל מה שאתה רוצה.

551
00:30:38,450 --> 00:30:39,310
אתה צריך להתרגש.

552
00:30:39,630 --> 00:30:40,250
בסדר, בסדר, בסדר.

553
00:30:40,290 --> 00:30:40,650
בוא נלך.

554
00:30:40,730 --> 00:30:41,290
קדימה, בוא נלך.

555
00:30:41,730 --> 00:30:42,050
לא.

556
00:30:42,510 --> 00:30:43,290
לא, אני לא הולך.

557
00:30:43,390 --> 00:30:44,170
אני לא הולך לשום מקום.

558
00:30:47,900 --> 00:30:49,780
בואו פשוט, חבר'ה, בואו נלך
ראה את פרויקט המכשפה בלייר.

559
00:30:49,900 --> 00:30:52,040
אמרתי לך שאני לא
הולך לראות את הסרט הזה

560
00:30:58,260 --> 00:30:59,680
על מה רצית לדבר איתי?

561
00:31:00,610 --> 00:31:02,840
כנראה איך הדברים מסתדרים
רציני מדי, נכון, בן?

562
00:31:03,440 --> 00:31:03,940
אתה יודע מה?

563
00:31:04,000 --> 00:31:04,920
אני לא יכול לסבול את זה.

564
00:31:04,960 --> 00:31:05,360
אני הולך ללכת.

565
00:31:05,420 --> 00:31:05,720
אתה בא?

566
00:31:05,820 --> 00:31:07,610
לא, אני לא עוזב רק בגלל זה.

567
00:31:08,740 --> 00:31:11,720
טוב, אז או שאתה חזק יותר
ממה שאני או שאתה מזוכיסט.

568
00:31:12,320 --> 00:31:13,020
אתה מתכוון לבוא איתי?

569
00:31:13,800 --> 00:31:14,040
לא.

570
00:31:15,860 --> 00:31:16,320
בסדר.

571
00:31:20,480 --> 00:31:21,980
קם והולך די טוב, לא?

572
00:31:25,770 --> 00:31:27,250
לא, אני צריך ללוות קצת כסף.

573
00:31:27,450 --> 00:31:28,430
הו, מי ידע שזה יגיע?

574
00:31:29,430 --> 00:31:30,670
מה זה אמור להביע?

575
00:31:30,730 --> 00:31:31,310
כלום, אלנה.

576
00:31:31,390 --> 00:31:32,050
זה לא אומר כלום.

577
00:31:33,430 --> 00:31:34,150
זה נושף.

578
00:31:41,330 --> 00:31:43,290
האם זה מה ששאר
שנה הולכת להיות כמו?

579
00:31:59,470 --> 00:32:00,330
מי זה?

580
00:32:00,850 --> 00:32:01,190
לִי.

581
00:32:05,550 --> 00:32:06,270
היכנס.

582
00:32:11,810 --> 00:32:12,170
היי.

583
00:32:28,810 --> 00:32:30,270
ובכן, כן, אף פעם לא יצא לנו לדבר.

584
00:32:30,990 --> 00:32:32,950
כן, כן, אני יודע.

585
00:32:33,050 --> 00:32:34,610
בדיוק חשבתי על זה.

586
00:32:36,770 --> 00:32:38,190
זה קצת משגע אותי.

587
00:32:41,320 --> 00:32:43,040
אני יכול להגיד משהו קודם?

588
00:32:43,300 --> 00:32:44,680
בטח, אתה בדרך כלל עושה זאת.

589
00:32:48,550 --> 00:32:51,950
אממ, אם זו פרידה,

590
00:32:53,070 --> 00:32:56,750
לא שאי פעם היינו אפילו
באמת לצאת, אבל, אממ,

591
00:32:57,650 --> 00:32:58,950
אתה יכול פשוט לעשות את זה מהר?

592
00:33:00,330 --> 00:33:06,050
זאת אומרת, אתה יודע, לא
לגמגם ולדבר בחיפוש.

593
00:33:06,050 --> 00:33:06,950
פשוט, אתה יודע, תגיד את זה.

594
00:33:07,070 --> 00:33:08,630
זה לא הולך להסתדר, אה,

595
00:33:08,970 --> 00:33:10,270
ככה זה לא עינוי מים.

596
00:33:13,490 --> 00:33:15,050
רציתי לוודא שאתה יודע,

597
00:33:17,230 --> 00:33:18,610
שאתה באמת מבין

598
00:33:18,610 --> 00:33:20,810
שג'ולי עוברת לגור
לא אומר כלום.

599
00:33:22,450 --> 00:33:24,090
אני לא רוצה שתדאג בקשר לזה.

600
00:33:27,830 --> 00:33:30,090
רציתי לומר שכן
שמחים שאנחנו עושים את זה.

601
00:33:32,610 --> 00:33:34,230
אני כל כך שמח שאנחנו עושים את זה.

602
00:33:37,070 --> 00:33:40,210
רציתי להגיד שהתגעגעתי
אותך כשהייתי במקסיקו.

603
00:34:16,389 --> 00:34:19,370
רק שתדעי, לא עשיתי זאת
מתכוון למה שאמרתי אתמול בלילה.

604
00:34:20,530 --> 00:34:21,770
מה, קורא לי זול?

605
00:34:22,190 --> 00:34:24,429
לא, לא קראתי לך זול, אני פשוט...

606
00:34:25,050 --> 00:34:28,190
תראה, הרגשתי כאילו ביליתי א
הרבה כסף לאחרונה, אבל אני יודע...

607
00:34:28,190 --> 00:34:29,230
אני יודע שגם לך יש.

608
00:34:29,710 --> 00:34:31,830
נכון, השולחן הזה עלה לי 90 דולר.

609
00:34:33,110 --> 00:34:33,670
אני יודע.

610
00:34:34,190 --> 00:34:35,030
אז, אני מצטער.

611
00:34:35,670 --> 00:34:36,010
בְּסֵדֶר?

612
00:34:40,929 --> 00:34:43,350
אני יודע שהדברים לא
קל לך עכשיו.

613
00:34:44,210 --> 00:34:45,310
בינך לבין פליסיטי.

614
00:34:45,310 --> 00:34:47,670
אבל אנחנו חיים ביחד.

615
00:34:48,429 --> 00:34:50,969
אם דברים הולכים להסתדר,
אנחנו חייבים לסמוך אחד על השני.

616
00:34:51,449 --> 00:34:52,690
ובכן, זה די קשה, אתה יודע?

617
00:34:52,710 --> 00:34:53,810
כלומר, אתם חברים ממש טובים.

618
00:34:54,449 --> 00:34:55,469
אני יודע את זה, אבל...

619
00:34:56,230 --> 00:34:58,510
אם משהו קורה
שאתה רוצה לדבר עליו,

620
00:34:59,130 --> 00:35:01,050
אני לא אגיד כלום אם
אתה לא רוצה שאני אעשה זאת.

621
00:35:16,960 --> 00:35:17,360
אני...

622
00:35:17,360 --> 00:35:18,640
היה לי רומן עם דר.

623
00:35:18,740 --> 00:35:19,140
מקגראת'.

624
00:35:20,200 --> 00:35:20,600
מַה?

625
00:35:22,120 --> 00:35:24,200
ביקשתי ממנו לצאת, ו...

626
00:35:24,200 --> 00:35:25,180
הוא אמר שכן.

627
00:35:25,180 --> 00:35:29,160
ואנחנו מתחילים לישון ביחד.

628
00:35:31,700 --> 00:35:33,200
הוא אפילו נתן לי ציון טוב יותר,

629
00:35:33,880 --> 00:35:35,140
למרות שלא שאלתי.

630
00:35:37,940 --> 00:35:38,900
אבל אני...

631
00:35:39,520 --> 00:35:40,760
גם אני לא דחיתי את זה.

632
00:35:42,670 --> 00:35:43,630
שכבת עם הבחור הזה?

633
00:35:44,430 --> 00:35:47,830
מה שעשיתי בקיץ שלי
חופשה מאת אתנה טיילר.

634
00:35:52,140 --> 00:35:54,840
הוא התקשר לפני כמה שבועות ו
אמר שזה לא הולך להסתדר,

635
00:35:54,920 --> 00:35:56,880
והוא לא התקשר שוב.

636
00:35:58,820 --> 00:36:00,960
אלוהים אדירים, שכבת עם הבחור הזה?

637
00:36:00,960 --> 00:36:02,360
אף אחד לא יודע.

638
00:36:02,640 --> 00:36:03,600
אף אחד מלבדך.

639
00:36:03,860 --> 00:36:05,180
אה, טוב.

640
00:36:05,500 --> 00:36:06,740
אז עכשיו יש לך משהו עליי.

641
00:36:07,220 --> 00:36:07,740
כֵּן.

642
00:36:07,920 --> 00:36:10,980
אז מעכשיו, אני רוצה
אתה להיות כנה איתי.

643
00:36:11,720 --> 00:36:12,240
בְּסֵדֶר?

644
00:36:16,380 --> 00:36:16,900
בְּסֵדֶר.

645
00:36:22,080 --> 00:36:25,980
זה השולחן הכי מכוער שראיתי אי פעם.

646
00:36:30,090 --> 00:36:30,610
בֶּאֱמֶת?

647
00:36:31,390 --> 00:36:32,010
אה, כן.

648
00:36:32,250 --> 00:36:32,510
טוֹב.

649
00:36:32,770 --> 00:36:34,190
לא, לא, לא, תראה את זה.

650
00:36:34,270 --> 00:36:34,950
90 דולר?

651
00:36:52,750 --> 00:36:54,990
אתה יודע, התכוונתי למה שאמרתי אתמול בלילה.

652
00:36:55,070 --> 00:36:56,750
אם אתה הולך לכעוס על
מישהו, תכעס עליי.

653
00:36:59,550 --> 00:37:01,330
אתה נותן לי
רשות לכעוס עליך?

654
00:37:01,630 --> 00:37:02,110
הו, ילד.

655
00:37:02,730 --> 00:37:04,850
לא, אני רק אומר אל תעשה
להוציא הכל על פליסיטי.

656
00:37:05,010 --> 00:37:05,830
זו גם אשמתי.

657
00:37:06,270 --> 00:37:07,370
אני יודע של מי זו הייתה אשמתו.

658
00:37:10,300 --> 00:37:12,620
אחרי הקיץ, אחרי
כל מה שעברתי,

659
00:37:13,240 --> 00:37:16,300
הבנתי במי אני סומך ו
לתת את ליבי זו הבחירה שלי.

660
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
ובשנה שעברה, פשוט בחרתי רע.

661
00:37:19,200 --> 00:37:19,480
אה.

662
00:37:21,540 --> 00:37:23,100
וכעסתי עליך אתמול בלילה,

663
00:37:23,100 --> 00:37:25,240
אבל אני לא נמאס מזה.

664
00:37:25,560 --> 00:37:27,320
החיים שלי הם הרבה יותר
ממך ומפליסיטי.

665
00:37:35,700 --> 00:37:36,980
כבר ניתקת את זה עם פליסיטי?

666
00:37:38,080 --> 00:37:39,220
שון, אתה יכול לפטר, בבקשה?

667
00:37:39,320 --> 00:37:41,100
כלומר, אני לא משלם שכר דירה אז אני
לא להיות מותקף על ידי כולם.

668
00:37:41,100 --> 00:37:42,080
לא, אבל רק חשבתי על זה.

669
00:37:42,140 --> 00:37:43,520
היא הגיעה לניו יורק בגללך.

670
00:37:43,820 --> 00:37:44,100
כֵּן.

671
00:37:44,340 --> 00:37:45,740
אוקיי, תחשוב מה זה אומר עבורה.

672
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
מה אם היא...

673
00:37:48,700 --> 00:37:49,600
מאוהבת בך?

674
00:37:50,980 --> 00:37:51,540
מְאוֹהָב?

675
00:37:52,000 --> 00:37:52,200
כֵּן.

676
00:37:52,360 --> 00:37:53,320
שון, מה הבעיה שלך?

677
00:37:53,460 --> 00:37:54,220
אני פשוט...

678
00:37:54,680 --> 00:37:55,360
אני רק שואל,

679
00:37:55,360 --> 00:37:56,540
כי אני לא רוצה שתתרחב

680
00:37:56,540 --> 00:37:58,780
על ידי משאית מאק הרגשית הזו.

681
00:37:59,840 --> 00:38:00,740
האם אתה עדיין רוצה לצאת איתה

682
00:38:00,740 --> 00:38:01,660
אם היית יודע שהיא אוהבת אותך?

683
00:38:03,800 --> 00:38:04,680
כן, אני מחבב אותה.

684
00:38:04,820 --> 00:38:04,940
לא.

685
00:38:05,840 --> 00:38:07,200
אתה לא מקשיב לשאלה שלי, בסדר?

686
00:38:07,240 --> 00:38:08,100
זה לא קשור אליך, בן.

687
00:38:08,140 --> 00:38:08,800
זה לגביה.

688
00:38:09,620 --> 00:38:11,140
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי,

689
00:38:12,200 --> 00:38:13,360
אם הייתי יודע שפליסיטי אוהבת אותי,

690
00:38:13,420 --> 00:38:14,080
אני לא הייתי מתחרפן.

691
00:38:14,120 --> 00:38:14,860
לא, אני לא הולך לעשות את זה.

692
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
אוקיי, טוב, אז,
אתה חייב לסיים את הדבר הזה.

693
00:38:23,930 --> 00:38:25,250
אם הייתי יודע שפליסיטי אוהבת אותי,

694
00:38:25,250 --> 00:38:26,130
אני לא הייתי מתחרפן.

695
00:38:26,730 --> 00:38:27,270
תגיד את זה שוב.

696
00:38:29,540 --> 00:38:30,940
אם הייתי יודע שפליסיטי אוהבת אותי,

697
00:38:33,210 --> 00:38:34,450
אני לא הייתי מתחרפן.

698
00:38:34,450 --> 00:38:35,250
אה-הא.

699
00:38:35,670 --> 00:38:36,610
אתה לא מוכן לזה.

700
00:38:36,710 --> 00:38:38,750
אתה יודע, אתה ה-
בעל הבית הכי מעצבן.

701
00:38:39,090 --> 00:38:39,410
אתה יודע את זה?

702
00:38:39,490 --> 00:38:39,890
סיים את זה.

703
00:38:40,410 --> 00:38:41,270
בסדר, תאמין לי.

704
00:38:41,410 --> 00:38:42,210
אני יודע על מה אני מדבר.

705
00:38:42,250 --> 00:38:42,890
לפני שזה הורג אותך.

706
00:38:42,970 --> 00:38:43,730
זה כמו מלנומה.

707
00:38:43,770 --> 00:38:45,030
האם יש דרך שאתה יכול לצאת?

708
00:38:49,500 --> 00:38:51,440
איך יכולת להגיד לו שהוא
יכול להיות חמוס?

709
00:38:51,900 --> 00:38:53,240
הפריק אמר שהוא רוצה אחד.

710
00:38:53,500 --> 00:38:54,040
הפריק.

711
00:38:54,340 --> 00:38:55,980
למה הפכת ל-RA מלכתחילה?

712
00:38:56,440 --> 00:38:56,740
היי.

713
00:38:57,980 --> 00:38:58,340
היי.

714
00:38:59,040 --> 00:39:00,520
אתה חייב לבוא לעזור לי עם זה.

715
00:39:00,800 --> 00:39:01,940
לא, אני יוצא.

716
00:39:02,000 --> 00:39:02,600
אתה מתמודד עם זה.

717
00:39:02,960 --> 00:39:05,180
היא אמרה לו לאחת המיעצות שלנו
יכול להיות חמוס.

718
00:39:05,420 --> 00:39:06,460
אתה מוכן פשוט לעזור לי?

719
00:39:06,460 --> 00:39:08,040
הבחור הזה, השותף שלו לדירה אלרגי.

720
00:39:08,300 --> 00:39:08,920
זה גס.

721
00:39:09,280 --> 00:39:10,500
אכפת לך לחכות קצת?

722
00:39:10,500 --> 00:39:10,920
לא, בטח.

723
00:39:11,600 --> 00:39:13,800
אני צריך ללכת להתמודד עם כמה חמוסים.

724
00:39:32,810 --> 00:39:34,310
אז אתה ובן, הא?

725
00:39:35,560 --> 00:39:36,310
מֵעֵין.

726
00:39:44,380 --> 00:39:45,560
אתם כבר עושים את זה?

727
00:39:48,210 --> 00:39:48,670
לא.

728
00:39:52,240 --> 00:39:53,660
אז מתי אתה חושב שתצליח?

729
00:39:54,380 --> 00:39:55,000
תעשה את זה.

730
00:39:55,000 --> 00:39:56,880
אתה מנסה לעצבן?

731
00:39:57,100 --> 00:39:57,480
מֵעֵין.

732
00:40:05,880 --> 00:40:07,020
הוא חמוד, אני מניח.

733
00:40:08,060 --> 00:40:09,220
כן, הוא כן.

734
00:40:20,270 --> 00:40:21,290
אני לא מאמין.

735
00:40:21,330 --> 00:40:23,170
פעם רק קיוויתי שאתקל בו,

736
00:40:23,250 --> 00:40:26,170
ועכשיו אנחנו כאן, מתנשקים בתוך
חדר אחורי ותכנון תוכניות.

737
00:40:27,730 --> 00:40:31,090
כל מה שאני יודע זה שאני רוצה את זה
להרגיש שיימשך את שארית חיי.

738
00:40:31,850 --> 00:40:32,530
אלוהים, סאלי.

739
00:40:33,150 --> 00:40:36,910
אני לא יודע מה זה, אבל אני חושב...

740
00:40:37,910 --> 00:40:40,870
כלומר, אולי זו אהבה.